Jeremiah 52:3 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 52:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
עַל
ʻal
H5921
upon
אַ֣ף
ʼaph
H639
nose
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הָֽיְתָה֙
hâyâh
H1961
to be
בִּירוּשָׁלִַ֣ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
וִֽיהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
עַד
ʻad
H5704
until
הִשְׁלִיכ֥וֹ
shâlak
H7993
to throw
אוֹתָ֖ם
ʼêth
H853
-
מֵעַ֣ל
ʻal
H5921
upon
פָּנָ֑יו
pânîym
H6440
face
וַיִּמְרֹ֥ד
mârad
H4775
to rebel
צִדְקִיָּ֖הוּ
Tsidqîyâh
H6667
Zedekiah
בְּמֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶֽל
Bâbel
H894
Babylon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For through the anger of Yahweh did it happen in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
-
King James Version Public Domain
For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, till he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Through Yahweh’s anger, all these events happened in Jerusalem and Judah, until he drove them from before himself. Then Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).