Jeremiah 51:28 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 51:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
קַדְּשׁ֨וּ
qâdash
H6942
to consecrate
עָלֶ֤יהָ
ʻal
H5921
upon
גוֹיִם֙
gôwy
H1471
nation
אֶת
ʼêth
H853
-
מַלְכֵ֣י
melek
H4428
king
מָדַ֔י
Mâday
H4074
Media
אֶת
ʼêth
H853
-
פַּחוֹתֶ֖יהָ
pechâh
H6346
governor
וְאֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
סְגָנֶ֑יהָ
çâgân
H5461
governor
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
מֶמְשַׁלְתּֽוֹ
memshâlâh
H4475
dominion
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Prepare against her the nations, the kings of the Medes, the governors of it, and all the deputies of it, and all the land of their dominion.
-
King James Version Public Domain
Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Prepare the nations to attack her: The kings of the Medes and his governors, all of his officials and all the lands under his rule.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).