Jeremiah 49:34 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 49:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
הָיָ֧ה
hâyâh
H1961
to be
דְבַר
dâbâr
H1697
word
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶל
ʼêl
H413
to
יִרְמְיָ֥הוּ
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
הַנָּבִ֖יא
nâbîyʼ
H5030
prophet
אֶל
ʼêl
H413
to
עֵילָ֑ם
ʻÊylâm
H5867
Elam
בְּרֵאשִׁ֗ית
rêʼshîyth
H7225
beginning
מַלְכ֛וּת
malkûwth
H4438
kingdom
צִדְקִיָּ֥ה
Tsidqîyâh
H6667
Zedekiah
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
יְהוּדָ֖ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
לֵאמֹֽר
ʼâmar
H559
to say
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The word of Yahweh that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,
-
King James Version Public Domain
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
This is the word of Yahweh that came to Jeremiah the prophet about Elam. This happened at the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, and he said,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).