Jeremiah 48:37 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 48:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֤י
kîy
H3588
that
כָל
kôl
H3605
all
רֹאשׁ֙
rôʼsh
H7218
head
קָרְחָ֔ה
qorchâh
H7144
baldness
וְכָל
kôl
H3605
all
זָקָ֖ן
zâqân
H2206
beard
גְּרֻעָ֑ה
gâraʻ
H1639
to diminish
עַ֤ל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
יָדַ֨יִם֙
yâd
H3027
hand
גְּדֻדֹ֔ת
gᵉdûwd
H1417
furrow
וְעַל
ʻal
H5921
upon
מָתְנַ֖יִם
môthen
H4975
loins
שָֽׂק
saq
H8242
sackcloth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For every head is bald, and every beard clipped: on all the hands are cuttings, and on the loins sackcloth.
-
King James Version Public Domain
For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For every head is bald and every beard shaved. Incisions are on every hand, and sackcloth is around their waists.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).