Jeremiah 48:19 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 48:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֶל
ʼêl
H413
to
דֶּ֛רֶךְ
derek
H1870
way
עִמְדִ֥י
ʻâmad
H5975
to stand
וְצַפִּ֖י
tsâphâh
H6822
to keep watch
יוֹשֶׁ֣בֶת
yâshab
H3427
to dwell
עֲרוֹעֵ֑ר
ʻĂrôwʻêr
H6177
Aroer
שַׁאֲלִי
shâʼal
H7592
to ask
נָ֣ס
nûwç
H5127
to flee
וְנִמְלָ֔טָה
mâlaṭ
H4422
to escape
אִמְרִ֖י
ʼâmar
H559
to say
מַה
mâh
H4100
what
נִּֽהְיָֽתָה
hâyâh
H1961
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Inhabitant of Aroer, stand by the way, and watch: ask him who flees, and her who escapes; say, What has been done?
-
King James Version Public Domain
O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy; ask him that fleeth, and her that escapeth, and say, What is done?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Stand on the road and watch, you people who live in Aroer. Ask the ones who are fleeing and escaping. Say, ‘What has happened?’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).