Lemma

Word-by-word Hebrew & Greek with Strong's lexicon

Link to this page

https://lemma.gebible.app/compare/jeremiah/46/2

Patron login
Want to remove ads? Support Godless Engineer

Jeremiah 46:2

Compare translations

Jeremiah 46:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

לְמִצְרַ֗יִם Mitsrayim H4714 Egypt עַל ʻal H5921 upon חֵ֨יל chayil H2428 strength פַּרְעֹ֤ה Parʻôh Nᵉkôh H6549 Pharaoh-necho נְכוֹ֙ Parʻôh Nᵉkôh H6549 Pharaoh-necho מֶ֣לֶךְ melek H4428 king מִצְרַ֔יִם Mitsrayim H4714 Egypt אֲשֶׁר ʼăsher H834 which הָיָ֥ה hâyâh H1961 to be עַל ʻal H5921 upon נְהַר nâhâr H5104 stream פְּרָ֖ת Pᵉrâth H6578 Euphrates בְּכַרְכְּמִ֑שׁ Karkᵉmîysh H3751 Carchemish אֲשֶׁ֣ר ʼăsher H834 which הִכָּ֗ה nâkâh H5221 to strike נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ Nᵉbûwkadneʼtstsar H5019 Nebuchadnezzar מֶ֣לֶךְ melek H4428 king בָּבֶ֔ל Bâbel H894 Babylon בִּשְׁנַת֙ shâneh H8141 year הָֽרְבִיעִ֔ית rᵉbîyʻîy H7243 fourth לִיהוֹיָקִ֥ים Yᵉhôwyâqîym H3079 Jehoiakim בֶּן bên H1121 son יֹאשִׁיָּ֖הוּ Yôʼshîyâh H2977 Josiah מֶ֥לֶךְ melek H4428 king יְהוּדָֽה Yᵉhûwdâh H3063 Judah

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Of Egypt: concerning the army of Pharaoh Necoh king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon struck in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah.
  • King James Version Public Domain
    Against Egypt, against the army of Pharaohnecho king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For Egypt: “This is about the army of Pharaoh Necho, king of Egypt that was at Carchemish by the Euphrates river. This was the army that Nebuchadnezzar king of Babylon defeated in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah:

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

← Back to full study

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.