Jeremiah 34:8 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 34:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַדָּבָ֛ר
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הָיָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
אֶֽל
ʼêl
H413
to
יִרְמְיָ֖הוּ
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
מֵאֵ֣ת
ʼêth
H854
with
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אַחֲרֵ֡י
ʼachar
H310
after
כְּרֹת֩
kârath
H3772
to cut
הַמֶּ֨לֶךְ
melek
H4428
king
צִדְקִיָּ֜הוּ
Tsidqîyâh
H6667
Zedekiah
בְּרִ֗ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
אֶת
ʼêth
H854
with
כָּל
kôl
H3605
all
הָעָם֙
ʻam
H5971
people
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
לִקְרֹ֥א
qârâʼ
H7121
to call
לָהֶ֖ם
דְּרֽוֹר
dᵉrôwr
H1865
flowing
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The word that came to Jeremiah from Yahweh, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people who were at Jerusalem, to proclaim liberty to them;
-
King James Version Public Domain
This is the word that came unto Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The word came to Jeremiah from Yahweh after King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem, to proclaim freedom to them,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).