Jeremiah 33:21 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 33:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גַּם
gam
H1571
also
בְּרִיתִ֤י
bᵉrîyth
H1285
covenant
תֻפַר֙
pârar
H6565
to break
אֶת
ʼêth
H854
with
דָּוִ֣ד
Dâvid
H1732
David
עַבְדִּ֔י
ʻebed
H5650
servant
מִהְיֽוֹת
hâyâh
H1961
to be
ל֥וֹ
בֵ֖ן
bên
H1121
son
מֹלֵ֣ךְ
mâlak
H4427
to reign
עַל
ʻal
H5921
upon
כִּסְא֑וֹ
kiççêʼ
H3678
throne
וְאֶת
ʼêth
H854
with
הַלְוִיִּ֥ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
הַכֹּהֲנִ֖ים
kôhên
H3548
priest
מְשָׁרְתָֽי
shârath
H8334
to minister
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then may also my covenant be broken with David my servant, that he shall not have a son to reign on his throne; and with the Levites the priests, my ministers.
-
King James Version Public Domain
Then may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
then you will be able to break my covenant with David my servant, so that he will no longer have a son to sit on his throne, and my covenant with the Levitical priests, my servants.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).