Jeremiah 33:10 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 33:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּ֣ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עוֹד֮
ʻôwd
H5750
still
יִשָּׁמַ֣ע
shâmaʻ
H8085
to hear
בַּמָּקוֹם
mâqôwm
H4725
place
הַזֶּה֒
zeh
H2088
this
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
אַתֶּ֣ם
ʼattâh
H859
you
אֹֽמְרִ֔ים
ʼâmar
H559
to say
חָרֵ֣ב
chârêb
H2720
desolate
ה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
מֵאֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
אָדָ֖ם
ʼâdâm
H120
man
וּמֵאֵ֣ין
ʼayin
H369
nothing
בְּהֵמָ֑ה
bᵉhêmâh
H929
beast
בְּעָרֵ֤י
ʻîyr
H5892
city
יְהוּדָה֙
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וּבְחֻצ֣וֹת
chûwts
H2351
outside
יְרוּשָׁלִַ֔ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
הַֽנְשַׁמּ֗וֹת
shâmêm
H8074
to be desolate
מֵאֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
אָדָ֛ם
ʼâdâm
H120
man
וּמֵאֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
יוֹשֵׁ֖ב
yâshab
H3427
to dwell
וּמֵאֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
בְּהֵמָֽה
bᵉhêmâh
H929
beast
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says Yahweh: Yet again there shall be heard in this place, about which you say, It is waste, without man and without animal, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man and without inhabitant and without animal,
-
King James Version Public Domain
Thus saith the LORD; Again there shall be heard in this place, which ye say shall be desolate without man and without beast, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man, and without inhabitant, and without beast,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yahweh says this, ‘In this place about which you are now saying, “It is desolate, a place with neither man nor beast,” in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem that are desolate having neither man nor beast, there will be heard again
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).