Jeremiah 32:41 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 32:41 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשַׂשְׂתִּ֥י
sûws
H7797
to rejoice
עֲלֵיהֶ֖ם
ʻal
H5921
upon
לְהֵטִ֣יב
ṭôwb
H2895
to be good
אוֹתָ֑ם
ʼêth
H853
-
וּנְטַעְתִּ֞ים
nâṭaʻ
H5193
to plant
בָּאָ֤רֶץ
ʼerets
H776
land
הַזֹּאת֙
zôʼth
H2063
this
בֶּאֱמֶ֔ת
ʼemeth
H571
faithfulness
בְּכָל
kôl
H3605
all
לִבִּ֖י
lêb
H3820
heart
וּבְכָל
kôl
H3605
all
נַפְשִֽׁי
nephesh
H5315
soul
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
-
King James Version Public Domain
Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then I will rejoice in doing good to them. I will faithfully plant them in this land with all my heart and all my life.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).