Jeremiah 29:3 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 29:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּיַד֙
yâd
H3027
hand
אֶלְעָשָׂ֣ה
ʼElʻâsâh
H501
Elasah
בֶן
bên
H1121
son
שָׁפָ֔ן
shâphân
H8227
rock badger
וּגְמַרְיָ֖ה
Gᵉmaryâh
H1587
Gemariah
בֶּן
bên
H1121
son
חִלְקִיָּ֑ה
Chilqîyâh
H2518
Hilkiah
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
שָׁלַ֜ח
shâlach
H7971
to send
צִדְקִיָּ֣ה
Tsidqîyâh
H6667
Zedekiah
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
יְהוּדָ֗ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
אֶל
ʼêl
H413
to
נְבוּכַדְנֶאצַּ֛ר
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
Nebuchadnezzar
מֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶ֖ל
Bâbel
H894
Babylon
בָּבֶ֥לָה
Bâbel
H894
Babylon
לֵאמֹֽר
ʼâmar
H559
to say
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
by the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, (whom Zedekiah king of Judah sent to Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon), saying,
-
King James Version Public Domain
By the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, (whom Zedekiah king of Judah sent unto Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon) saying,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He sent this scroll by the hand of Elasah son of Shapan and Gemariah son of Hilkiah whom Zedekiah, king of Judah, had sent to Nebuchadnezzar king of Babylon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).