Jeremiah 29:2 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 29:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַחֲרֵ֣י
ʼachar
H310
after
צֵ֣את
yâtsâʼ
H3318
to go out
יְכָנְיָֽה
Yᵉkonyâh
H3204
Jeconiah
הַ֠מֶּלֶךְ
melek
H4428
king
וְהַגְּבִירָ֨ה
gᵉbîyrâh
H1377
queen
וְהַסָּרִיסִ֜ים
çârîyç
H5631
eunuch
שָׂרֵ֨י
sar
H8269
prince
יְהוּדָ֧ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וִירוּשָׁלִַ֛ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
וְהֶחָרָ֥שׁ
chârâsh
H2796
craftsman
וְהַמַּסְגֵּ֖ר
maçgêr
H4525
enclosure
מִירוּשָׁלִָֽם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
(after that Jeconiah the king, and the queen-mother, and the eunuchs, [and] the princes of Judah and Jerusalem, and the craftsmen, and the smiths, were departed from Jerusalem),
-
King James Version Public Domain
(After that Jeconiah the king, and the queen, and the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, and the carpenters, and the smiths, were departed from Jerusalem;)
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
This was after Jehoiachin the king, the queen mother, and the high officials, the leaders of Judah and Jerusalem, and the craftsmen had been sent away from Jerusalem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).