Jeremiah 25:22 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 25:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵת֙
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
מַלְכֵי
melek
H4428
king
צֹ֔ר
Tsôr
H6865
Tyre
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
מַלְכֵ֣י
melek
H4428
king
צִיד֑וֹן
Tsîydôwn
H6721
Sidon
וְאֵת֙
ʼêth
H853
-
מַלְכֵ֣י
melek
H4428
king
הָאִ֔י
ʼîy
H339
island
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
בְּעֵ֥בֶר
ʻêber
H5676
side
הַיָּֽם
yâm
H3220
sea
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
-
King James Version Public Domain
And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and all of the kings of Tyre and all of the kings of Sidon and the kings of the coastland that across the sea;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).