Jeremiah 22:25 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 22:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּנְתַתִּ֗יךָ
nâthan
H5414
to give
בְּיַד֙
yâd
H3027
hand
מְבַקְשֵׁ֣י
bâqash
H1245
to seek
נַפְשֶׁ֔ךָ
nephesh
H5315
soul
וּבְיַ֛ד
yâd
H3027
hand
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
אַתָּ֥ה
ʼattâh
H859
you
יָג֖וֹר
yâgôwr
H3016
fearful
מִפְּנֵיהֶ֑ם
pânîym
H6440
face
וּבְיַ֛ד
yâd
H3027
hand
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
Nebuchadnezzar
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶ֖ל
Bâbel
H894
Babylon
וּבְיַ֥ד
yâd
H3027
hand
הַכַּשְׂדִּֽים
Kasdîy
H3778
Chaldea
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and I will give you into the hand of those who seek your life, and into the hand of them of whom you are afraid, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
-
King James Version Public Domain
And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose face thou fearest, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I will give you into the hand of the ones seeking your life and into the hand of those whom you fear from their face, and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of the Chaldeans.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).