Jeremiah 22:14 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 22:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הָאֹמֵ֗ר
ʼâmar
H559
to say
אֶבְנֶה
bânâh
H1129
to build
לִּי֙
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
מִדּ֔וֹת
middâh
H4060
measure
וַעֲלִיּ֖וֹת
ʻălîyâh
H5944
roof chamber
מְרֻוָּחִ֑ים
râvach
H7304
to be wide
וְקָ֤רַֽע
qâraʻ
H7167
to tear
לוֹ֙
חַלּוֹנָ֔י
challôwn
H2474
window
וְסָפ֣וּן
çâphan
H5603
to cover
בָּאָ֔רֶז
ʼerez
H730
cedar
וּמָשׁ֖וֹחַ
mâshach
H4886
to anoint
בַּשָּׁשַֽׁר
shâshar
H8350
vermilion
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
who says, I will build me a wide house and spacious chambers, and cuts him out windows; and it is ceiling with cedar, and painted with vermilion.
-
King James Version Public Domain
That saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows; and it is cieled with cedar, and painted with vermilion.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
the one saying, “I will build for myself a house of great measurements and spacious upper rooms,” and he cuts out windows for himself and panels with cedar and paints with vermilion.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).