Jeremiah 20:13 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 20:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שִׁ֚ירוּ
shîyr
H7891
to sing
לַֽיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הַֽלְל֖וּ
hâlal
H1984
to praise
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כִּ֥י
kîy
H3588
that
הִצִּ֛יל
nâtsal
H5337
to rescue
אֶת
ʼêth
H853
-
נֶ֥פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
אֶבְי֖וֹן
ʼebyôwn
H34
needy
מִיַּ֥ד
yâd
H3027
hand
מְרֵעִֽים
râʻaʻ
H7489
to do evil
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Sing to Yahweh, praise you Yahweh; for he has delivered the soul of the needy from the hand of evil-doers.
-
King James Version Public Domain
Sing unto the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Sing to Yahweh! Praise Yahweh! For he has rescued the life of the needy one from the hand of evildoers.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).