Jeremiah 20:1 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 20:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁמַ֤ע
shâmaʻ
H8085
to hear
פַּשְׁחוּר֙
Pashchûwr
H6583
Pashur
בֶּן
bên
H1121
son
אִמֵּ֣ר
ʼImmêr
H564
Immer
הַכֹּהֵ֔ן
kôhên
H3548
priest
וְהֽוּא
hûwʼ
H1931
he
פָקִ֥יד
pâqîyd
H6496
officer
נָגִ֖יד
nâgîyd
H5057
ruler
בְּבֵ֣ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶֽת
ʼêth
H853
-
יִרְמְיָ֔הוּ
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
נִבָּ֖א
nâbâʼ
H5012
to prophesy
אֶת
ʼêth
H853
-
הַדְּבָרִ֥ים
dâbâr
H1697
word
הָאֵֽלֶּה
ʼêl-leh
H428
these
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief officer in the house of Yahweh, heard Jeremiah prophesying these things.
-
King James Version Public Domain
Now Pashur the son of Immer the priest, who was also chief governor in the house of the LORD, heard that Jeremiah prophesied these things.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now Pashhur son of Immer the priest—he chief officer in the house of Yahweh—heard Jeremiah prophesying these words.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).