Jeremiah 17:19 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 17:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּה
kôh
H3541
thus
אָמַ֨ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֵלַ֗י
ʼêl
H413
to
הָלֹ֤ךְ
hâlak
H1980
to walk
וְעָֽמַדְתָּ֙
ʻâmad
H5975
to stand
בְּשַׁ֣עַר
shaʻar
H8179
gate
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
עם
ʻam
H5971
people
הָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יָבֹ֤אוּ
bôwʼ
H935
to enter
בוֹ֙
מַלְכֵ֣י
melek
H4428
king
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וַאֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
יֵ֣צְאוּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
ב֑וֹ
וּבְכֹ֖ל
kôl
H3605
all
שַׁעֲרֵ֥י
shaʻar
H8179
gate
יְרוּשָׁלִָֽם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus said Yahweh to me: Go, and stand in the gate of the children of the people, through which the kings of Judah come in, and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem;
-
King James Version Public Domain
Thus said the LORD unto me; Go and stand in the gate of the children of the people, whereby the kings of Judah come in, and by the which they go out, and in all the gates of Jerusalem;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Thus said Yahweh to me: “Go and stand in the gate of the sons of the people which the kings of Judah enter by and which they go out by, and in all of the gates of Jerusalem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).