Jeremiah 15:4 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 15:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּנְתַתִּ֣ים
nâthan
H5414
to give
לזועה
zᵉvâʻâh
H2113
terror
לְזַֽעֲוָ֔ה
zaʻăvâh
H2189
terror
לְכֹ֖ל
kôl
H3605
all
מַמְלְכ֣וֹת
mamlâkâh
H4467
kingdom
הָאָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
בִּ֠גְלַל
gâlâl
H1558
on account of
מְנַשֶּׁ֤ה
Mᵉnashsheh
H4519
Manasseh
בֶן
bên
H1121
son
יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙
Chizqîyâh
H2396
Hezekiah
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
עַ֥ל
ʻal
H5921
upon
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
עָשָׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
בִּירוּשָׁלִָֽם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will cause them to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth, because of Manasseh, the son of Hezekiah, king of Judah, for that which he did in Jerusalem.
-
King James Version Public Domain
And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I will make them a terror for all kingdoms of the earth, because of Manasseh son of Hezekiah, king of Judah, for what he did in Jerusalem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).