Jeremiah 15:16 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 15:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
נִמְצְא֤וּ
mâtsâʼ
H4672
to find
דְבָרֶ֨יךָ֙
dâbâr
H1697
word
וָאֹ֣כְלֵ֔ם
ʼâkal
H398
to eat
וַיְהִ֤י
hâyâh
H1961
to be
דבריך
dâbâr
H1697
word
דְבָֽרְךָ֙
dâbâr
H1697
word
לִ֔י
לְשָׂשׂ֖וֹן
sâsôwn
H8342
gladness
וּלְשִׂמְחַ֣ת
simchâh
H8057
joy
לְבָבִ֑י
lêbâb
H3824
heart
כִּֽי
kîy
H3588
that
נִקְרָ֤א
qârâʼ
H7121
to call
שִׁמְךָ֙
shêm
H8034
name
עָלַ֔י
ʻal
H5921
upon
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֥י
ʼĕlôhîym
H430
God
צְבָאֽוֹת
tsâbâʼ
H6635
army
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Your words were found, and I ate them; and your words were to me a joy and the rejoicing of my heart: for I am called by your name, Yahweh, God of hosts.
-
King James Version Public Domain
Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Your words were found, and I ate them and your words were a joy to me and the rejoicing of my heart, for by your name I am called, Yahweh, God of hosts.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).