Jeremiah 14:7 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 14:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִם
ʼim
H518
if
עֲוֺנֵ֨ינוּ֙
ʻâvôn
H5771
iniquity
עָ֣נוּ
ʻânâh
H6030
to answer
בָ֔נוּ
יְהוָ֕ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עֲשֵׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
לְמַ֣עַן
maʻan
H4616
for the sake of
שְׁמֶ֑ךָ
shêm
H8034
name
כִּֽי
kîy
H3588
that
רַבּ֥וּ
râbab
H7231
to become many
מְשׁוּבֹתֵ֖ינוּ
mᵉshûwbâh
H4878
apostasy
לְךָ֥
חָטָֽאנוּ
châṭâʼ
H2398
to sin
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Though our iniquities testify against us, work you for your name's sake, Yahweh; for our backslidings are many; we have sinned against you.
-
King James Version Public Domain
O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Even though our iniquities testify against us, Yahweh, act for the sake of your name. For our apostasies are many; we have sinned against you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).