Jeremiah 10:11 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 10:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּדְנָה֙
dên
H1836
this
תֵּאמְר֣וּן
ʼămar
H560
to say
לְה֔וֹם
אֱלָ֣הַיָּ֔א
ʼĕlâhh
H426
God
דִּֽי
dîy
H1768
which
שְׁמַיָּ֥א
shâmayin
H8065
heaven
וְאַרְקָ֖א
ʼăraq
H778
earth
לָ֣א
lâʼ
H3809
nothing
עֲבַ֑דוּ
ʻăbad
H5648
to make
יֵאבַ֧דוּ
ʼăbad
H7
to perish
מֵֽאַרְעָ֛א
ʼăraʻ
H772
earth
וּמִן
min
H4481
from
תְּח֥וֹת
tᵉchôwth
H8460
under
שְׁמַיָּ֖א
shâmayin
H8065
heaven
אֵֽלֶּה
ʼêlleh
H429
these
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus shall you say to them, The gods that have not made the heavens and the earth, these shall perish from the earth, and from under the heavens.
-
King James Version Public Domain
Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You shall say like this to them, “The gods that did not make the heavens and earth shall perish from the earth and from under these heavens.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).