Isaiah 60:21 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 60:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַמֵּךְ֙
ʻam
H5971
people
כֻּלָּ֣ם
kôl
H3605
all
צַדִּיקִ֔ים
tsaddîyq
H6662
righteous
לְעוֹלָ֖ם
ʻôwlâm
H5769
forever
יִ֣ירְשׁוּ
yârash
H3423
to inherit
אָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
נֵ֧צֶר
nêtser
H5342
sprout
מטעו
maṭṭâʻ
H4302
planting
מַטָּעַ֛י
maṭṭâʻ
H4302
planting
מַעֲשֵׂ֥ה
maʻăseh
H4639
work
יָדַ֖י
yâd
H3027
hand
לְהִתְפָּאֵֽר
pâʼar
H6286
to glorify
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Your people also shall be all righteous; they shall inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
-
King James Version Public Domain
Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And your people, all of them righteous; to eternity, they will possess the land, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).