Isaiah 6:2 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 6:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שְׂרָפִ֨ים
sârâph
H8314
seraphim
עֹמְדִ֤ים
ʻâmad
H5975
to stand
מִמַּ֨עַל֙
maʻal
H4605
above
ל֔וֹ
שֵׁ֧שׁ
shêsh
H8337
six
כְּנָפַ֛יִם
kânâph
H3671
wing
שֵׁ֥שׁ
shêsh
H8337
six
כְּנָפַ֖יִם
kânâph
H3671
wing
לְאֶחָ֑ד
ʼechâd
H259
one
בִּשְׁתַּ֣יִם
shᵉnayim
H8147
two
יְכַסֶּ֣ה
kâçâh
H3680
to cover
פָנָ֗יו
pânîym
H6440
face
וּבִשְׁתַּ֛יִם
shᵉnayim
H8147
two
יְכַסֶּ֥ה
kâçâh
H3680
to cover
רַגְלָ֖יו
regel
H7272
foot
וּבִשְׁתַּ֥יִם
shᵉnayim
H8147
two
יְעוֹפֵֽף
ʻûwph
H5774
to fly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Above him stood the seraphim. Each one had six wings. With two he covered his face. With two he covered his feet. With two he flew.
-
King James Version Public Domain
Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Seraphs were standing above him. Six wings, six wings to one. With two, he covered his face, and with two, he covered his feet, and with two, he flew.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).