Isaiah 55:11 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 55:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֵּ֣ן
kên
H3651
thus
יִֽהְיֶ֤ה
hâyâh
H1961
to be
דְבָרִי֙
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
יֵצֵ֣א
yâtsâʼ
H3318
to go out
מִפִּ֔י
peh
H6310
mouth
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יָשׁ֥וּב
shûwb
H7725
to return
אֵלַ֖י
ʼêl
H413
to
רֵיקָ֑ם
rêyqâm
H7387
in vain
כִּ֤י
kîy
H3588
that
אִם
ʼim
H518
if
עָשָׂה֙
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
חָפַ֔צְתִּי
châphêts
H2654
to delight in
וְהִצְלִ֖יחַ
tsâlach
H6743
to prosper
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
שְׁלַחְתִּֽיו
shâlach
H7971
to send
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
so shall my word be that goes forth out of my mouth: it shall not return to me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.
-
King James Version Public Domain
So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
so will my word be that goes out from my mouth: it will not return to me empty, but it will do what I desire, and it will accomplish what I send it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).