Isaiah 42:11 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 42:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יִשְׂא֤וּ
nâsâʼ
H5375
to lift
מִדְבָּר֙
midbâr
H4057
wilderness
וְעָרָ֔יו
ʻîyr
H5892
city
חֲצֵרִ֖ים
châtsêr
H2691
court
תֵּשֵׁ֣ב
yâshab
H3427
to dwell
קֵדָ֑ר
Qêdâr
H6938
Kedar
יָרֹ֨נּוּ֙
rânan
H7442
to shout
יֹ֣שְׁבֵי
yâshab
H3427
to dwell
סֶ֔לַע
Çelaʻ
H5554
Sela
מֵרֹ֥אשׁ
rôʼsh
H7218
head
הָרִ֖ים
har
H2022
mountain
יִצְוָֽחוּ
tsâvach
H6681
to shout
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Let the wilderness and the cities of it lift up [their voice], the villages that Kedar does inhabit; let the inhabitants of Sela sing, let them shout from the top of the mountains.
-
King James Version Public Domain
Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Let the wilderness and its cities lift up, the villages Kedar inhabits. Let the dwellers of Sela sing joyfully; let them shout from the head of the mountains.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).