Isaiah 39:8 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 39:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
חִזְקִיָּ֨הוּ֙
Chizqîyâh
H2396
Hezekiah
אֶֽל
ʼêl
H413
to
יְשַׁעְיָ֔הוּ
Yᵉshaʻyâh
H3470
Isaiah
ט֥וֹב
ṭôwb
H2896
good
דְּבַר
dâbâr
H1697
word
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
דִּבַּ֑רְתָּ
dâbar
H1696
to speak
וַיֹּ֕אמֶר
ʼâmar
H559
to say
כִּ֥י
kîy
H3588
that
יִהְיֶ֛ה
hâyâh
H1961
to be
שָׁל֥וֹם
shâlôwm
H7965
peace
וֶאֱמֶ֖ת
ʼemeth
H571
faithfulness
בְּיָמָֽי
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of Yahweh which you have spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.
-
King James Version Public Domain
Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Hezekiah said to Isaiah, “The word of Yahweh that you have spoken good.” For he said, “For there will be peace and stability in my days.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).