Isaiah 24:6 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 24:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַל
ʻal
H5921
upon
כֵּ֗ן
kên
H3651
thus
אָלָה֙
ʼâlâh
H423
oath
אָ֣כְלָה
ʼâkal
H398
to eat
אֶ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
וַֽיֶּאְשְׁמ֖וּ
ʼâsham
H816
to trespass
יֹ֣שְׁבֵי
yâshab
H3427
to dwell
בָ֑הּ
עַל
ʻal
H5921
upon
כֵּ֗ן
kên
H3651
thus
חָרוּ֙
chârar
H2787
to burn
יֹ֣שְׁבֵי
yâshab
H3427
to dwell
אֶ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
וְנִשְׁאַ֥ר
shâʼar
H7604
to remain
אֱנ֖וֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
man
מִזְעָֽר
mizʻâr
H4213
a few
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore has the curse devoured the earth, and those who dwell therein are found guilty: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
-
King James Version Public Domain
Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, a curse has devoured the earth, and the dwellers in it are guilty. Therefore, the dwellers of the earth burn up, and a man of few is left.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).