Isaiah 22:7 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 22:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened that your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.
-
King James Version Public Domain
And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened, the choicest of your valleys became full chariotry, and the horsemen, setting, set the gate.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).