Isaiah 21:16 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 21:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּי
kîy
H3588
that
כֹ֛ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֥ר
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֖י
ʼĂdônây
H136
lord
אֵלָ֑י
ʼêl
H413
to
בְּע֤וֹד
ʻôwd
H5750
still
שָׁנָה֙
shâneh
H8141
year
כִּשְׁנֵ֣י
shâneh
H8141
year
שָׂכִ֔יר
sâkîyr
H7916
hired laborer
וְכָלָ֖ה
kâlâh
H3615
to finish
כָּל
kôl
H3605
all
כְּב֥וֹד
kâbôwd
H3519
glory
קֵדָֽר
Qêdâr
H6938
Kedar
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For thus has the Lord said to me, Within a year, according to the years of a hireling, all the glory of Kedar shall fail;
-
King James Version Public Domain
For thus hath the LORD said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For thus the Lord has said to me: “Within a year like the years of a hired, then all of the glory of Kedar will end.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).