Isaiah 19:18 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 19:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֡וּא
hûwʼ
H1931
he
יִהְיוּ֩
hâyâh
H1961
to be
חָמֵ֨שׁ
châmêsh
H2568
five
עָרִ֜ים
ʻîyr
H5892
city
בְּאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרַ֗יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
מְדַבְּרוֹת֙
dâbar
H1696
to speak
שְׂפַ֣ת
sâphâh
H8193
lip
כְּנַ֔עַן
Kᵉnaʻan
H3667
Canaan
וְנִשְׁבָּע֖וֹת
shâbaʻ
H7650
to swear
לַיהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֑וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
עִ֣יר
ʻîyr
H5892
city
הַהֶ֔רֶס
hereç
H2041
destruction
יֵאָמֵ֖ר
ʼâmar
H559
to say
לְאֶחָֽת
ʼechâd
H259
one
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In that day there shall be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan, and swear to Yahweh of hosts; one shall be called The city of destruction.
-
King James Version Public Domain
In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called, The city of destruction.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In that day, five cities in the land of Egypt will be speaking the language of Canaan and swearing to Yahweh of Armies. One will be called the City of Destruction.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).