Isaiah 18:3 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 18:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
יֹשְׁבֵ֥י
yâshab
H3427
to dwell
תֵבֵ֖ל
têbêl
H8398
world
וְשֹׁ֣כְנֵי
shâkan
H7931
to dwell
אָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
כִּנְשֹׂא
nâsâʼ
H5375
to lift
נֵ֤ס
nêç
H5251
banner
הָרִים֙
har
H2022
mountain
תִּרְא֔וּ
râʼâh
H7200
to see
וְכִתְקֹ֥עַ
tâqaʻ
H8628
to blow
שׁוֹפָ֖ר
shôwphâr
H7782
horn
תִּשְׁמָֽעוּ
shâmaʻ
H8085
to hear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All you inhabitants of the world, and you dwellers on the earth, when an ensign is lifted up on the mountains, look; and when the trumpet is blown, listen.
-
King James Version Public Domain
All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All dwellers of the world and inhabitants of the earth, when a banner is lifted up on the mountains, may you see, and when a shofar is blown, may you hear.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).