Isaiah 16:6 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 16:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שָׁמַ֥עְנוּ
shâmaʻ
H8085
to hear
גְאוֹן
gâʼôwn
H1347
majesty
מוֹאָ֖ב
Môwʼâb
H4124
Moab
גֵּ֣א
gêʼ
H1341
proud
מְאֹ֑ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
גַּאֲוָת֧וֹ
gaʼăvâh
H1346
pride
וּגְאוֹנ֛וֹ
gâʼôwn
H1347
majesty
וְעֶבְרָת֖וֹ
ʻebrâh
H5678
overflow
לֹא
lôʼ
H3808
not
כֵ֥ן
kên
H3651
thus
בַּדָּֽיו
bad
H907
lie
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
We have heard of the pride of Moab, [that] he is very proud; even of his arrogance, and his pride, and his wrath; his boastings are nothing.
-
King James Version Public Domain
We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
We have heard of the pride of Moab—very proud— its arrogance and its pride and its wrath; its boasts not so.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).