Isaiah 15:6 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 15:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
מֵ֥י
mayim
H4325
water
נִמְרִ֖ים
Nimrîym
H5249
Nimrim
מְשַׁמּ֣וֹת
mᵉshammâh
H4923
devastation
יִֽהְי֑וּ
hâyâh
H1961
to be
כִּֽי
kîy
H3588
that
יָבֵ֤שׁ
yâbêsh
H3001
to dry up
חָצִיר֙
châtsîyr
H2682
grass
כָּ֣לָה
kâlâh
H3615
to finish
דֶ֔שֶׁא
desheʼ
H1877
grass
יֶ֖רֶק
yereq
H3418
greenery
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
הָיָֽה
hâyâh
H1961
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For the waters of Nimrim shall be desolate; for the grass is withered away, the tender grass fails, there is no green thing.
-
King James Version Public Domain
For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the waters of Nimrim are desolations, for the grass withers, the vegetation ends, is no greenery.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).