Isaiah 10:9 — Compare 3 English translations

Isaiah 10:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

הֲלֹ֥א lôʼ H3808 not כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ Karkᵉmîysh H3751 Carchemish כַּלְנ֑וֹ Kalneh H3641 Calneh אִם ʼim H518 if לֹ֤א lôʼ H3808 not כְאַרְפַּד֙ ʼArpâd H774 Arpad חֲמָ֔ת Chămâth H2574 Hamath אִם ʼim H518 if לֹ֥א lôʼ H3808 not כְדַמֶּ֖שֶׂק Dammeseq H1834 Damascus שֹׁמְרֽוֹן Shômᵉrôwn H8111 Samaria

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

Isn't Calno as Carchemish? Isn't Hamath as Arpad? Isn't Samaria as Damascus?
King James Version Public Domain

Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

not Calno like Carchemish? Or not Hamath like Arpad? Or not Samaria like Damascus?

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Isaiah 10:9 — compare English translations

Reading settings