Hosea 5:8 — compare English translations
Compare translationsHosea 5:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
תִּקְע֤וּ
tâqaʻ
H8628
to blow
שׁוֹפָר֙
shôwphâr
H7782
horn
בַּגִּבְעָ֔ה
Gibʻâh
H1390
Gibeah
חֲצֹצְרָ֖ה
chătsôtsᵉrâh
H2689
trumpet
בָּרָמָ֑ה
Râmâh
H7414
Ramah
הָרִ֨יעוּ֙
rûwaʻ
H7321
to shout
בֵּ֣ית
Bêyth ʼÂven
H1007
Beth-aven
אָ֔וֶן
Bêyth ʼÂven
H1007
Beth-aven
אַחֲרֶ֖יךָ
ʼachar
H310
after
בִּנְיָמִֽין
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Blow the cornet in Gibeah, And the trumpet in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!
-
King James Version Public Domain
Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Bethaven, after thee, O Benjamin.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Blow a shofar in Gibeah, a trumpet in Ramah! Sound the alarm at Beth Aven! After you, Benjamin!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).