Haggai 2:23 — compare English translations
Compare translationsHaggai 2:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֣וּא
hûwʼ
H1931
he
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֡וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
אֶ֠קָּחֲךָ
lâqach
H3947
to take
זְרֻבָּבֶ֨ל
Zᵉrubbâbel
H2216
Zerubbabel
בֶּן
bên
H1121
son
שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל
Shᵉʼaltîyʼêl
H7597
Shealtiel
עַבְדִּי֙
ʻebed
H5650
servant
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְשַׂמְתִּ֖יךָ
sûwm
H7760
to put
כַּֽחוֹתָ֑ם
chôwthâm
H2368
seal
כִּֽי
kîy
H3588
that
בְךָ֣
בָחַ֔רְתִּי
bâchar
H977
to choose
נְאֻ֖ם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָאֽוֹת
tsâbâʼ
H6635
army
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In that day, says Yahweh of Hosts, will I take you, Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel,' says Yahweh, 'and will make you as a signet, for I have chosen you,' says Yahweh of Hosts."
-
King James Version Public Domain
In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
On that day’—the declaration of Yahweh of Armies—‘I will take you, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant’—the declaration of Yahweh—‘and I will make you like a signet ring, for I have chosen you’—the declaration of Yahweh of Armies!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).