Haggai 2:13 — compare English translations
Compare translationsHaggai 2:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
חַגַּ֔י
Chaggay
H2292
Haggai
אִם
ʼim
H518
if
יִגַּ֧ע
nâgaʻ
H5060
to touch
טְמֵא
ṭâmêʼ
H2931
unclean
נֶ֛פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
בְּכָל
kôl
H3605
all
אֵ֖לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
הֲיִטְמָ֑א
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
וַיַּעֲנ֧וּ
ʻânâh
H6030
to answer
הַכֹּהֲנִ֛ים
kôhên
H3548
priest
וַיֹּאמְר֖וּ
ʼâmar
H559
to say
יִטְמָֽא
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Haggai said, "If one who is unclean by reason of a dead body touch any of these, will it be unclean?" The priests answered, "It will be unclean."
-
King James Version Public Domain
Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Haggai said, “If the unclean by a person touches any of these, will it be unclean?” And the priests answered and said, “It will be unclean.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).