Haggai 2:1 — compare English translations
Compare translationsHaggai 2:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בַּשְּׁבִיעִ֕י
shᵉbîyʻîy
H7637
seventh
בְּעֶשְׂרִ֥ים
ʻesrîym
H6242
twenty
וְאֶחָ֖ד
ʼechâd
H259
one
לַחֹ֑דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
הָיָה֙
hâyâh
H1961
to be
דְּבַר
dâbâr
H1697
word
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בְּיַד
yâd
H3027
hand
חַגַּ֥י
Chaggay
H2292
Haggai
הַנָּבִ֖יא
nâbîyʼ
H5030
prophet
לֵאמֹֽר
ʼâmar
H559
to say
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In the seventh month, in the twenty-first day of the month, the Word of Yahweh came by Haggai the prophet, saying,
-
King James Version Public Domain
In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
in the seventh, on the twenty-first of the month, the word of Yahweh was by the hand of Haggai the prophet, saying,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).