Habakkuk 1:16 — compare English translations
Compare translationsHabakkuk 1:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַל
ʻal
H5921
upon
כֵּן֙
kên
H3651
thus
יְזַבֵּ֣חַ
zâbach
H2076
to sacrifice
לְחֶרְמ֔וֹ
chêrem
H2764
devoted thing
וִֽיקַטֵּ֖ר
qâṭar
H6999
to burn incense
לְמִכְמַרְתּ֑וֹ
mikmereth
H4365
net
כִּ֤י
kîy
H3588
that
בָהֵ֨מָּה֙
hêm
H1992
they
שָׁמֵ֣ן
shâmên
H8082
fat
חֶלְק֔וֹ
chêleq
H2506
portion
וּמַאֲכָל֖וֹ
maʼăkâl
H3978
food
בְּרִאָֽה
bârîyʼ
H1277
fat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore he sacrifices to his net, and burns incense to his dragnet, because by them his life is luxurious, and his food is good.
-
King James Version Public Domain
Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore he sacrifices to his net and burns incense to his dragnet, for by them his portion fat and his food is rich.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).