Genesis 50:14 — compare English translations
Compare translationsGenesis 50:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּ֨שָׁב
shûwb
H7725
to return
יוֹסֵ֤ף
Yôwçêph
H3130
Joseph
מִצְרַ֨יְמָה֙
Mitsrayim
H4714
Egypt
ה֣וּא
hûwʼ
H1931
he
וְאֶחָ֔יו
ʼâch
H251
brother
וְכָל
kôl
H3605
all
הָעֹלִ֥ים
ʻâlâh
H5927
to go up
אִתּ֖וֹ
ʼêth
H854
with
לִקְבֹּ֣ר
qâbar
H6912
to bury
אֶת
ʼêth
H853
-
אָבִ֑יו
ʼâb
H1
father
אַחֲרֵ֖י
ʼachar
H310
after
קָבְר֥וֹ
qâbar
H6912
to bury
אֶת
ʼêth
H853
-
אָבִֽיו
ʼâb
H1
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Joseph returned into Egypt--he, and his brothers, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
-
King James Version Public Domain
And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then after he buried his father, Joseph returned to Egypt, he and his brothers and all who had gone up with him to bury his father. Joseph Calms His Brothers’ Fears 50:15-21
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).