Genesis 5:1 — compare English translations
Compare translationsGenesis 5:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
זֶ֣ה
zeh
H2088
this
סֵ֔פֶר
çêpher
H5612
book
תּוֹלְדֹ֖ת
tôwlᵉdâh
H8435
generations
אָדָ֑ם
ʼÂdâm
H121
Adam
בְּי֗וֹם
yôwm
H3117
day
בְּרֹ֤א
bârâʼ
H1254
to create
אֱלֹהִים֙
ʼĕlôhîym
H430
God
אָדָ֔ם
ʼâdâm
H120
man
בִּדְמ֥וּת
dᵉmûwth
H1823
likeness
אֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
עָשָׂ֥ה
ʻâsâh
H6213
to do
אֹתֽוֹ
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God's likeness.
-
King James Version Public Domain
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
This the written account of the generations of Adam: On the day God created man, he made him in the likeness of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).