Genesis 36:12 — compare English translations
Compare translationsGenesis 36:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְתִמְנַ֣ע
Timnâʻ
H8555
Timna
הָיְתָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
פִילֶ֗גֶשׁ
pîylegesh
H6370
concubine
לֶֽאֱלִיפַז֙
ʼĔlîyphaz
H464
Eliphaz
בֶּן
bên
H1121
son
עֵשָׂ֔ו
ʻÊsâv
H6215
Esau
וַתֵּ֥לֶד
yâlad
H3205
to bear
לֶאֱלִיפַ֖ז
ʼĔlîyphaz
H464
Eliphaz
אֶת
ʼêth
H853
-
עֲמָלֵ֑ק
ʻĂmâlêq
H6002
Amalek
אֵ֕לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
עָדָ֖ה
ʻÂdâh
H5711
Adah
אֵ֥שֶׁת
ʼishshâh
H802
woman
עֵשָֽׂו
ʻÊsâv
H6215
Esau
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Timna was concubine to Eliphaz, Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the sons of Adah, Esau's wife.
-
King James Version Public Domain
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Timna was a concubine for Esau’s son Eliphaz, and she bore Amalek for Eliphaz. Those the grandsons of Adah, the wife of Esau.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).