Genesis 32:11 — compare English translations
Compare translationsGenesis 32:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַצִּילֵ֥נִי
nâtsal
H5337
to rescue
נָ֛א
nâʼ
H4994
please
מִיַּ֥ד
yâd
H3027
hand
אָחִ֖י
ʼâch
H251
brother
מִיַּ֣ד
yâd
H3027
hand
עֵשָׂ֑ו
ʻÊsâv
H6215
Esau
כִּֽי
kîy
H3588
that
יָרֵ֤א
yârêʼ
H3373
fearing
אָנֹכִי֙
ʼânôkîy
H595
I
אֹת֔וֹ
ʼêth
H853
-
פֶּן
pên
H6435
lest
יָב֣וֹא
bôwʼ
H935
to enter
וְהִכַּ֔נִי
nâkâh
H5221
to strike
אֵ֖ם
ʼêm
H517
mother
עַל
ʻal
H5921
upon
בָּנִֽים
bên
H1121
son
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he come and strike me, and the mothers with the children.
-
King James Version Public Domain
Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Please save me from the hand of my brother, from the hand of Esau, because I am afraid of him, that he will come and strike me the mothers with the children!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).