Genesis 31:21 — compare English translations
Compare translationsGenesis 31:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּבְרַ֥ח
bârach
H1272
to flee
הוּא֙
hûwʼ
H1931
he
וְכָל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
ל֔וֹ
וַיָּ֖קָם
qûwm
H6965
to rise
וַיַּעֲבֹ֣ר
ʻâbar
H5674
to pass over
אֶת
ʼêth
H853
-
הַנָּהָ֑ר
nâhâr
H5104
stream
וַיָּ֥שֶׂם
sûwm
H7760
to put
אֶת
ʼêth
H853
-
פָּנָ֖יו
pânîym
H6440
face
הַ֥ר
har
H2022
mountain
הַגִּלְעָֽד
Gilʻâd
H1568
Gilead
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So he fled with all that he had. He rose up, passed over the River, and set his face toward the mountain of Gilead.
-
King James Version Public Domain
So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount Gilead.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he fled and all that to him. And he got up and crossed the River and set his face the mountain of Gilead. Laban Pursues Jacob and His Family 31:22-42
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).