Genesis 31:16 — compare English translations
Compare translationsGenesis 31:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
כָל
kôl
H3605
all
הָעֹ֗שֶׁר
ʻôsher
H6239
riches
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
הִצִּ֤יל
nâtsal
H5337
to rescue
אֱלֹהִים֙
ʼĕlôhîym
H430
God
מֵֽאָבִ֔ינוּ
ʼâb
H1
father
לָ֥נוּ
ה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
וּלְבָנֵ֑ינוּ
bên
H1121
son
וְעַתָּ֗ה
ʻattâh
H6258
now
כֹּל֩
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
אָמַ֧ר
ʼâmar
H559
to say
אֱלֹהִ֛ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֵלֶ֖יךָ
ʼêl
H413
to
עֲשֵֽׂה
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For all the riches which God has taken away from our father, that is ours and our children's. Now then, whatever God has said to you, do."
-
King James Version Public Domain
For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For all the wealth that God took from our father to us and to our children. So now, do all that God has said to you.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).