Genesis 28:4 — compare English translations
Compare translationsGenesis 28:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיִֽתֶּן
nâthan
H5414
to give
לְךָ֙
אֶת
ʼêth
H853
-
בִּרְכַּ֣ת
Bᵉrâkâh
H1293
blessing
אַבְרָהָ֔ם
ʼAbrâhâm
H85
Abraham
לְךָ֖
וּלְזַרְעֲךָ֣
zeraʻ
H2233
seed
אִתָּ֑ךְ
ʼêth
H854
with
לְרִשְׁתְּךָ֙
yârash
H3423
to inherit
אֶת
ʼêth
H853
-
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
מְגֻרֶ֔יךָ
mâgûwr
H4033
dwelling place
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נָתַ֥ן
nâthan
H5414
to give
אֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
לְאַבְרָהָֽם
ʼAbrâhâm
H85
Abraham
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and give you the blessing of Abraham, to you, and to your seed with you, that you may inherit the land where you travel, which God gave to Abraham."
-
King James Version Public Domain
And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And may he give the blessing of Abraham to you, to you and to your offspring with you, so that you possess the land of your sojournings, which God gave to Abraham.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).