Genesis 25:4 — compare English translations
Compare translationsGenesis 25:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְנֵ֣י
bên
H1121
son
מִדְיָ֗ן
Midyân
H4080
Midian
עֵיפָ֤ה
ʻÊyphâh
H5891
Ephah
וָעֵ֨פֶר֙
ʻÊpher
H6081
Epher
וַחֲנֹ֔ךְ
Chănôwk
H2585
Hanoch
וַאֲבִידָ֖ע
ʼĂbîydâʻ
H28
Abida
וְאֶלְדָּעָ֑ה
ʼEldâʻâh
H420
Eldaah
כָּל
kôl
H3605
all
אֵ֖לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
קְטוּרָֽה
Qᵉṭûwrâh
H6989
Keturah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.
-
King James Version Public Domain
And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abidah, and Eldaah. All these were the children of Keturah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the sons of Midian Ephah and Epher and Hanoch and Abida and Eldaah. All of those the descendants of Keturah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).