Genesis 24:44 — compare English translations
Compare translationsGenesis 24:44 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאָמְרָ֤ה
ʼâmar
H559
to say
אֵלַי֙
ʼêl
H413
to
גַּם
gam
H1571
also
אַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
שְׁתֵ֔ה
shâthâh
H8354
to drink
וְגַ֥ם
gam
H1571
also
לִגְמַלֶּ֖יךָ
gâmâl
H1581
camel
אֶשְׁאָ֑ב
shâʼab
H7579
to draw
הִ֣וא
hûwʼ
H1931
he
הָֽאִשָּׁ֔ה
ʼishshâh
H802
woman
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הֹכִ֥יחַ
yâkach
H3198
to reprove
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לְבֶן
bên
H1121
son
אֲדֹנִֽי
ʼâdôwn
H113
lord
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
She will tell me, "Drink, and I will also draw for your camels." Let the same be the woman whom Yahweh has appointed for my master's son.'
-
King James Version Public Domain
And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath appointed out for my master's son.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and she says to me, “Both you drink and I will also draw water for your camels,” her the wife whom Yahweh has chosen for the son of my master.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).