Genesis 19:25 — compare English translations
Compare translationsGenesis 19:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיַּהֲפֹךְ֙
hâphak
H2015
to overturn
אֶת
ʼêth
H853
-
הֶעָרִ֣ים
ʻîyr
H5892
city
הָאֵ֔ל
ʼêl
H411
these
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַכִּכָּ֑ר
kikkâr
H3603
round
וְאֵת֙
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
יֹשְׁבֵ֣י
yâshab
H3427
to dwell
הֶעָרִ֔ים
ʻîyr
H5892
city
וְצֶ֖מַח
tsemach
H6780
sprout
הָאֲדָמָֽה
ʼădâmâh
H127
ground
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground.
-
King James Version Public Domain
And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and he overthrew those cities and all of the plain, including all the inhabitants of the cities and the vegetation of the ground.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).